Today at 14:55, 4 Kyrgyz border guards illegally crossed the state border of Tajikistan at the Rosrovut section of Devashtich district, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security of Tajikistan.
The Kyrgyz servicemen were dressed in a combination of civilian and military uniforms, and were armed with AK firearms. They intended to steal 9 horses, belonging to residents of the Devashtich district, and to take them to the Kyrgyz Republic.
Kyrgyz border guards, contrary to the warning of the Tajik border guards about violation of the state border line, opened fire on them. Two Kyrgyz border guards were wounded by the return fire of Tajik border guards.
Currently, representatives of the competent authorities of the two countries are at the scene to clarify the circumstances of the incident.
Пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан сообщает, что 8 июля текущего года в 14 часов 55 минут четверо кыргызских пограничников незаконно пересекли государственную границу Республики Таджикистан на участке Росровут района Деваштич Согдийской области.
Нарушители были одеты в военную и гражданскую форму, имели при себе автоматы Калашникова, намеревались похитить 9 лошадей, принадлежащих жителям района Деваштич, и увести на территорию Кыргызстана.
На предупреждение таджикских пограничников о нарушении ими госграницы кыргызские военнослужащие открыли стрельбу из автоматического оружия. Ответным огнём таджикских пограничников двое нарушителей были ранены.
В настоящее время представители компетентных органов двух стран находятся на месте происшествия для выяснения обстоятельств инцидента.